留學(xué)俄羅斯，分享俄羅斯對(duì)莎士比亞的獨(dú)特評(píng)價(jià)
發(fā)布：2023-06-16 10:02:57 分類(lèi)：留學(xué)知識(shí) 點(diǎn)擊：1000 作者：管理員
摘要
莎士比亞是英國(guó)文學(xué)史上的巨人，其作品深刻地影響了世界文學(xué)。而在俄羅斯，莎士比亞也備受推崇，不僅被認(rèn)為是西方文化的代表，也被當(dāng)作是可以借鑒的典范。然而，俄羅斯對(duì)莎士比亞的評(píng)價(jià)卻與西方有所不同，其評(píng)價(jià)中不僅有贊美，也有批判。本文將從人物對(duì)比、社會(huì)背景、文化交流、文學(xué)創(chuàng)新和語(yǔ)言表達(dá)五個(gè)角度探究俄羅斯對(duì)莎士比亞的獨(dú)特評(píng)價(jià)。正文
一、人物對(duì)比
俄羅斯學(xué)者認(rèn)為，莎士比亞筆下的人物形象是其作品的核心。與西方的評(píng)價(jià)不同，俄羅斯學(xué)者更注重人物對(duì)比的分析。例如，在《哈姆雷特》中，俄羅斯學(xué)者認(rèn)為，哈姆雷特與拉蒂墨爾的對(duì)比表現(xiàn)了不同人物性格與行為的反差。相比之下，西方學(xué)者則更加關(guān)注哈姆雷特的心理變化和社會(huì)背景。這也從側(cè)面反映出，俄羅斯學(xué)者在分析莎士比亞人物時(shí)更加強(qiáng)調(diào)對(duì)比和對(duì)立。二、社會(huì)背景
俄羅斯學(xué)者認(rèn)為，莎士比亞的作品反映了當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)的深層次問(wèn)題。例如，在《李爾王》中，莎士比亞揭示了當(dāng)時(shí)英國(guó)封建社會(huì)的黑暗面，即政治權(quán)力和家族利益的紛爭(zhēng)。這與西方學(xué)者的解讀不完全一致。西方學(xué)者更多地關(guān)注作品中人物的心理與行為，對(duì)社會(huì)背景的剖析并不占據(jù)主導(dǎo)地位。俄羅斯學(xué)者則更加注重分析作品和社會(huì)的密切關(guān)系。三、文化交流
俄羅斯自古以來(lái)就與歐洲文化交流密切，而莎士比亞作為英國(guó)文化的代表，在俄羅斯也備受關(guān)注。俄羅斯學(xué)者認(rèn)為，莎士比亞與俄羅斯文學(xué)之間存在相似之處。例如，在《威尼斯商人》中，莎士比亞塑造了善良而被誤解的夏洛克，這與俄羅斯文學(xué)中的一些作品類(lèi)似。從這個(gè)角度來(lái)看，俄羅斯對(duì)莎士比亞的評(píng)價(jià)并不僅僅是一種西方文化追加，也是一種文化交流和相互學(xué)習(xí)。四、文學(xué)創(chuàng)新
俄羅斯學(xué)者也提出了一些批判性的觀點(diǎn)，認(rèn)為莎士比亞的作品不夠科學(xué)合理，缺乏邏輯性。例如，在《仲夏夜之夢(mèng)》中，莎士比亞塑造了一些神話(huà)人物，這在當(dāng)時(shí)被認(rèn)為是文學(xué)創(chuàng)新，但在俄羅斯的評(píng)價(jià)中，卻被認(rèn)為是文學(xué)不嚴(yán)肅和有些盲目的追求。這也表明了俄羅斯學(xué)者在接受西方文學(xué)的同時(shí)，也不忘保留自身的文學(xué)立場(chǎng)和審美價(jià)值。五、語(yǔ)言表達(dá)
俄羅斯學(xué)者也非常重視莎士比亞的語(yǔ)言表達(dá)方式，認(rèn)為其作品具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力。然而，他們也發(fā)現(xiàn)了一些語(yǔ)言上的問(wèn)題。例如，在《麥克白》中，莎士比亞使用了古老的英文寫(xiě)作方式，但這種寫(xiě)法在當(dāng)時(shí)已經(jīng)不流行了。因此，俄羅斯學(xué)者建議，應(yīng)該注意作品的時(shí)代感和語(yǔ)言適應(yīng)性，不能把莎士比亞的作品簡(jiǎn)單地當(dāng)成一種文學(xué)遺產(chǎn)。總結(jié)
莎士比亞是世界文學(xué)史上的重要人物，在俄羅斯也備受推崇。然而，在俄羅斯的評(píng)價(jià)中，莎士比亞既是西方文化的代表，也是可以借鑒的典范。俄羅斯學(xué)者從人物對(duì)比、社會(huì)背景、文化交流、文學(xué)創(chuàng)新和語(yǔ)言表達(dá)五個(gè)角度出發(fā)，探討了莎士比亞的獨(dú)特之處。值得注意的是，俄羅斯對(duì)莎士比亞的批判性評(píng)價(jià)也揭示了文學(xué)分析中不容忽視的多元性和相關(guān)性。
湯歆
環(huán)俄留學(xué)首席顧問(wèn)、高級(jí)培訓(xùn)講師、顧問(wèn)部總監(jiān)
圣彼得堡國(guó)立大學(xué)教育學(xué)學(xué)士、社會(huì)心理學(xué)碩士，2011年圣彼得堡國(guó)立大學(xué)優(yōu)秀畢業(yè)生，2017年入圍出國(guó)留學(xué)中介行業(yè)領(lǐng)軍人物。
免費(fèi)制定留學(xué)方案
今日剩余名額： 7
微信掃一掃添加好友，既可免費(fèi)獲得一次由環(huán)俄留學(xué)首席顧問(wèn)1v1制定留學(xué)方案的機(jī)會(huì)。